Spiders will try to find links and click through, you do need to be logged in to view private messages, and you can only view messages that are addressed to the person you are logged in as. I cant quite see from your screen shot, but it should have a Red ! symbol showing they have been denied access to the page they are trying to read.