The Subaru Forester and Volkswagen Tiguan are sized and shaped about the same, and they have modest 4-cylinder performance, straightforward designs, and roomy interiors. They’re also priced and equipped for value, in the same range. But that’s about where the similarities end. Fundamentally, these two models appeal to quite different...