The Ford Mustang and BMW M4, at face value, probably don’t appear to have a whole lot in common. They go at it from opposite ends of the enthusiast landscape: The Mustang is the quintessential pony car—an American icon by almost any definition—while the BMW M4 builds on decades of finely groomed performance pedigree. Price-wise...