The Toyota Camry once defined the family-sedan ethos: boring to see, dull to drive, unassuming to a fault. Now the Camry’s the tattooed mom or dad with a streak of pink hair—still angling for that promotion to manager, yes, but it’s trying hard to be cool. It’s made a friend in us, whether it’s a sensible Camry LE...