As cars themselves get smarter and smarter, the technology on our dashboards is becoming ever more intertwined with the devices we carry in our pockets. From simple maintenance reminders to functions that can turn a smartphone into an advanced key fob, connected car apps vary significantly in terms of capability—and cost. Earlier...