The 2020 Toyota Corolla shows how serious the company remains about small sedans and hatchbacks, even as rivals drop theirs in favor of crossover SUVs. The latest Corolla sedan adds luster to one of the longest-lived nameplates in the business, and while it doesn’t bristle with some of the verve of the new RAV4—really—it’s...